CASALE MONFERRATO: Ecco il testo dell’accordo Eternit. “Prima di firmare aspettiamo le decisioni del Governo”

Il Comune di Casale Monferrato ha convocato oggi, venerdì 20 gennaio, una conferenza stampa per diffondere e far conoscere nei dettagli il documento di accordo che regolerebbe i termini della transazione qualora si decidesse di accettare l’offerta di risarcimento da parte dell’imputato svizzero Stephan Schmidheiny nel processo Eternit.

«Il documento definitivo ci è arrivato ieri sera – commenta il sindaco Giorgio Demezzi – e non abbiamo perso neppure un minuto per renderlo disponibile a chiunque. Come abbiamo ribadito più volte, finora non era stato possibile divulgare questo accordo poiché era ancora in fase di trattativa e non riportava quindi correttamente tutte le clausole della transazione. Precisato che l’offerta si inserisce in un contenzioso di carattere civile nel procedimento penale pendente avanti il Tribunale di Torino, il testo non poteva essere reso pubblico fino al momento in cui i legali delle parti non ritenevano conclusa la fase delle trattative.Con la lettera di trasmissione i nostri legali hanno comunicato che il testo deve considerarsi definitivo e quindi può ora essere reso pubblico, venendo a cadere, a seguito del rispettivo espresso consenso tra i legali, il vincolo del segreto professionale.”

«Noi non abbiamo nulla da nascondere – prosegue il Sindaco – abbiamo agito e continuiamo ad agire con la massima trasparenza. Come si può rilevare dal testo dell’accordo, nessuna concessione viene fatta all’imputato, né in termini di riconoscimento di gesti filantropici, né in termini di perdono o altra forma di clemenza rispetto ai reati di cui l’imputato è accusato. Cosa che invece non si può dire riguardo ad altre transazioni firmate e accettate da altri soggetti nei confronti dello stesso imputato».

«Ribadiamo che l’accordo non è stato firmato – conclude il sindaco Demezzi – in quanto stiamo aspettando le decisioni del Governo e vogliamo tenere massimamente viva l’attenzione sull’emergenza di Casale Monferrato. Tuttavia era doveroso, in questa fase, offrire alla cittadinanza la possibilità di conoscere nei dettagli gli estremi dell’accordo proposto. Il testo è allegato a questa comunicazione e sarà pubblicato integralmente sul sito del Comune».

Nel testo del documento è riportata la data del 31 dicembre 2011 (al punto 2.1): tale data è da intendersi, come da intesa tra i legali, ormai non più vincolante.

IL TESTO DELL’OFFERTA

OFFERTA

AI COMUNE di CASALE MONFERRATO

BECON A.G. c/o Unotec Holding AG, Zaunplatz 20, 8750 Glarus – Svizzera, con riferimento alle

vicende dello stabilimento ETERNIT sito nel comune di Casale Monferrato, vicende di cui alla lettera

che accompagna questo atto

formula la seguente proposta al Comune diCasale Monferrato

Articolo I

1.1 BECON AG stanzia la complessiva somma di Euro 18.300.000

(diciottomilionitrecentomila) per gli interventi di natura sociale ed etica e iniziative di sviluppo

socio-economico in favore della Comunità casalese, da erogarsi in un’unica soluzione. Detta

somma è comprensiva anche delle spese legali sostenute dal Comune di Casale sia relative

alla costituzione di parte civile nel procedimento penale pendente innanzi alla Tribunale di

Torino (R.G.N.R. 10840107) e sia per addivenire alla firma del presente atto. I rispettivi legali

sottoscriveranno, perciò, il presente atto per rinuncia al vincolo della solidarietà.

Articolo 2

2.’1. L’accettazione della presente proposta, nel rispetto della autonomia decisionale del Comune di

Casale M.to, dovrà avvenire mediante sottoscrizione della stessa in ogni pagina ed in calce per

accettazione, con consegna di copia autentica dell’atto deliberativo che ha autorizzato

l’accettazione stessa. La copia dell’offerta firmata per accettazione, accompagnata dalla copia

autentica dell’atto deliberativo di autorizzazione, dovrà pervenire al prof. Astolfo Di Amato, che

ai sensi del successivo punto 2.2 rappresenta Becon AG, entro e non oltre il 31 dicembre 2O11.

ll decorso di tale termine, senza che al prof. Astolfo DiAmato sia pervenuta la copia firmata per

accettazione e la copia autentica dell’atto deliberativo, determinerà la totale perdita di efficacia

della presente proposta.

Becon AG, ai fini della materiale gestione dell’esecuzione della presente proposta, affida al

Prof. Astolfo Dl AMATO, con Studio n Roma, Via Nizza 59, l’incarico di rappresentarla e di

consegñare la suddetta somma. Becon AG si riserva di sostituire in qualsiasi momento,

mediante atto unilaterale, il proprio rappresentante.

La somma verrà imputata nel bilancio del Comune di Casale M.to in conformità alle destinazioni

previste all’art. 1.1.

2.2.

2.3.

1

Articolo 3

3.1. Con I’accettazione della presente proposta, ed a seguito della effettiva erogazione della somma

di cui all’art. 1.1, il Comune di Casale Monferrato rinuncia ad ogni diritto e/o azione, anche

mediante costituzione di parte civile, e ciò con riguardo pure ad eventuali ulteriori procedimenti,

per qualsivoglia imputazione, relativi alle vicende dello stabilimento Eternit di Casale M.to,

vicende di cui alla lettera di accompagnamento di questa offerta, nei confronti di Becon AG,

Anova Holding AG, Amindus Holding AG, Ametex AG, ed entità alle stesse succedute, nonché

delle rispettive controllanti e controllate, ed inoltre nei confronti di Stephan Schmidheiny, in

proprio e quale erede di Max Schmidheiny, e di società ed entità a lui ed ai suoi ascendenti o

discendenti facenti riferimento, ed inoltre nei confronti di tutti i managers delle società

sopraindicate.

3.2. L’accettazione della presente proposta e la effettiva erogazione della somma di cui all’art. 1.1

implicano, pertanto, la revoca della costituzione di parte civile depositata dal Comune di Casale

M.to in persona del Sindaco pro tempore nei confronti Stephan Schmidheiny nel procedimento

pendente innanzi al Tribunale di Torino (R.G.N.R. 10840107). Detta revoca sarà formalizzata

presso la cancelleria del Tribunale di Torino immediatamente dopo la effettiva erogazione della

somma di cui all’art. 1.1.

Articolo 4

La somma di cui all’art. 1.1 sarà erogata entro il mese di gennaio 2012

Articolo 5

5.1 La eventuale nullità di singole clausole del presente atto non importerà la nullità dell’accordo

scaturente dalla accettazione della presente proposta, nella sua intierezza.

5.2 Qualsiasi controversia relativa alla interpretazione o alla esecuzione dell’accordo, scaturente

dall’accettazione della presente proposta, dovrà essere risolta in via conciliativa tra il Comune di Casale

M.to e Becon AG. Nel caso di persistente disaccordo, la controversia sarà di competenza del Tribunale

di Milano, che giudicherà applicando ildiritto italiano.

Becon AG

Per accettazione del Comune di Casale Monferrato

2

ll Sindaco

Per accettazione e rinuncia alla solidarietà ex art. 68, R.D.L. 1578/1933.

Avv. Paolo Davico Bonino

Avv. Enrico Dagna

Prof. Aw. Astolfo DIAMATO

20 gennaio 2012